本帖最後由 容燥兒 於 2018-5-7 14:05 編輯
722 00:36:01,840 --> 00:36:05,950 You know, I have to say that whatever I am 對，我要說的是成就今天的我的，
723 00:36:05,950 --> 00:36:08,440 today is not just because of my 並非我過去的成功，
724 00:36:08,440 --> 00:36:10,750 successes it's largely because of my 反而很大的原因是因為我過去的失敗，
725 00:36:10,750 --> 00:36:14,560 failures because the maximum that I 因為我學習得最多的時候，
726 00:36:14,560 --> 00:36:17,860 learned my life was when I failed the 正是我遭錯折的時候。
727 00:36:17,860 --> 00:36:19,870 films that I'm talking about the films 我說的是那些我參與過，
728 00:36:19,870 --> 00:36:21,580 that I signed on which I didn't like 而我不喜歡的電影。
729 00:36:21,580 --> 00:36:25,960 they taught me so much and that was the 我從中領悟到很多。
730 00:36:25,960 --> 00:36:28,350 early years of my career and you know I 那是我職業生涯的早年。
731 00:36:28,350 --> 00:36:31,060 so if you look at my films that I've 如果你有機會看到我從影的最初
732 00:36:31,060 --> 00:36:32,710 sign in the first six months of becoming 六個月時參與的電影
733 00:36:32,710 --> 00:36:34,630 an actor and then if you see the films 然後再看之後我的電影
734 00:36:34,630 --> 00:36:36,100 I've signed after that there'll be a 你會發現
735 00:36:36,100 --> 00:36:40,060 huge difference so I think my failures 巨大的差異。因此，我覺得我的挫折
736 00:36:40,060 --> 00:36:43,840 have been really my biggest learnings 才給我人生中最大的領悟。
737 00:36:43,840 --> 00:36:46,450 in life and I think that all of us face 我想我們每個人都要面對
738 00:36:46,450 --> 00:36:49,480 success and failure I think in 成敗得失，我覺得在
739 00:36:49,480 --> 00:36:51,460 failure you should of course we're 失敗時，我們當然會感到失望，
740 00:36:51,460 --> 00:36:53,110 disappointed I believe in mourning 會慨嘆我們的損失，
741 00:36:53,110 --> 00:36:56,680 your losses like when my flim doesn't 例如當我的電影的水準欠佳時，
742 00:36:56,680 --> 00:36:57,160 我會 work
743 00:36:57,160 --> 00:37:00,580 I like really weep I'm like you know 哭得有如
744 00:37:00,580 --> 00:37:03,400 this is the end of the world but then 世界要末日一樣，
745 00:37:03,400 --> 00:37:06,550 it's important to mourn a loss and get 但更重要的是在哀傷過後
746 00:37:06,550 --> 00:37:07,510 it out of your system 走出陰霾，
747 00:37:07,510 --> 00:37:09,610 and then you pick yourself up and then 重新振作，
748 00:37:09,610 --> 00:37:11,050 you try and understand why did it happen 然後嘗試找出失敗的原因，
749 00:37:11,050 --> 00:37:14,200 what went wrong and then you discover 究竟出了什麼問題，然後當你發現
750 00:37:14,200 --> 00:37:15,640 what went wrong and then you discover 錯處時，你從中學習，
751 00:37:15,640 --> 00:37:18,640 and your failure should make you 那樣你的失敗將使你
752 00:37:18,640 --> 00:37:21,450 stronger not weaker is what I believe 更強而非更弱。這是我所相信的。
753 00:37:21,450 --> 00:37:25,660 successes are more dangerous very few 有時成功會是危險的，
754 00:37:25,660 --> 00:37:27,610 people can handle success a lot of 很少人能夠處理成功。
755 00:37:27,610 --> 00:37:30,760 people have you know got top-heavy and 很多人都會頭重腳輕而
756 00:37:30,760 --> 00:37:32,530 they talk it over with success so 把成功只掛在他們的口邊，
757 00:37:32,530 --> 00:37:33,730 success is something you have to be 成功是需要
758 00:37:33,730 --> 00:37:39,490 really careful in handling oh yeah you 很小心處理的。
759 00:37:39,490 --> 00:37:42,450 have to understand that your success is 你必需明白，你的成功，
760 00:37:42,450 --> 00:37:44,770 especially in films you have to have you 尤其在電影方面，
761 00:37:44,770 --> 00:37:46,980 have to understand that your success is 你的成功其實是
762 00:37:46,980 --> 00:37:50,170 as a result of a lot of people coming 很多人走在一起
763 00:37:50,170 --> 00:37:53,220 together and make me something 為我帶來的。
764 00:37:53,220 --> 00:37:55,930 so when people look at me and say here 所以當有人對我說：
765 00:37:55,930 --> 00:37:57,040 you're really successful you've done ｢你很成功，你拍的電影
766 00:37:57,040 --> 00:37:59,320 some wonderful films what I tell them is 很出色｣，我會對他們說：
767 00:37:59,320 --> 00:38:01,120 that you're looking at me because I'm ｢你認識我因為我是
768 00:38:01,120 --> 00:38:04,990 the face of the film but I'm if you like 電影中的角色，如果你喜歡
769 00:38:04,990 --> 00:38:06,700 "PK" I remember it was written by 《來自星星的PK》，那是其他人寫的劇本，
770 00:38:06,700 --> 00:38:08,950 somebody I hadn't thought of the script 我並沒有參與寫作，
771 00:38:08,950 --> 00:38:11,440 if you like "Tangle" it was written by 如果你喜歡《打死不離三父女》，那亦是由其他人寫的，
772 00:38:11,440 --> 00:38:14,200 somebody if you like "Secret Super 如果你喜歡
773 00:38:14,200 --> 00:38:15,730 Star" it was written in 3d and so was 《打死不離歌星夢》，那也是由其他人寫的。
774 00:38:15,730 --> 00:38:17,560 written by somebody all of these films 全部這些電影
775 00:38:17,560 --> 00:38:21,160 have begun with a writer who sat alone 都是始於一個默默工作的編劇，
776 00:38:21,160 --> 00:38:23,560 or maybe with a partner sometimes two 偶爾與一兩個夥伴，
777 00:38:23,560 --> 00:38:25,390 of them and they have written out the 他們創作了劇本，
778 00:38:25,390 --> 00:38:27,340 script and this is the script that I 我所喜愛那劇本的程度，
779 00:38:27,340 --> 00:38:30,220 love like you're loving the film so it 就如你們喜歡那拍出來的電影一樣。
780 00:38:30,220 --> 00:38:32,170 has begun with the writer and then a 電影是從編劇開始，
781 00:38:32,170 --> 00:38:34,030 director became attached who contributed 然後導演亦參與其中，
782 00:38:34,030 --> 00:38:36,760 to visualizing the whole thing I'm just 構思整件事。
783 00:38:36,760 --> 00:38:38,530 naming two people there's so many people 我只是舉出兩位人員，而其實是有很多人
784 00:38:38,530 --> 00:38:39,770 who come together to make the film 一起共同努力拍出來的。
785 00:38:39,770 --> 00:38:44,660 and you have liked it because of the the 你喜歡那電影是因為
786 00:38:44,660 --> 00:38:47,060 collective contribution of all of us the 所有人集體貢獻的成果。
787 00:38:47,060 --> 00:38:48,890 actors just happened to be the face of 演員只是電影的表面，
788 00:38:48,890 --> 00:38:52,670 these films and and a success that these 而這些電影為我帶來的
789 00:38:52,670 --> 00:38:56,000 films have given me is actually a shared 成功其實是團隊的成功
790 00:38:56,000 --> 00:39:01,000 success and the moment I start assuming it's mine then there is a problem 如果我覺得那是我個人的成功，我就錯了。
791 00:39:02,000 --> 00:39:11,000 thank you for joining us online here now back to the auditorium 多謝大家參與我們，看看觀眾 很多人舉了手
792 00:39:11:000 --> 00:39:29,690 we've go so many hands maybe Mr. Khan i'll leave it to you請Aamir Khan 挑些觀眾發問，當然也可以問謝小姐。
793 00:39:29,690 --> 00:39:34,160 hi my name is Karthik 我叫Karthik，
794 00:39:34,160 --> 00:39:37,310 is doing here and my question is 我的問題是
795 00:39:37,310 --> 00:39:39,410 addressed to both Miss Kay and mr. Khan 給謝小姐和汗先生的。
796 00:39:39,410 --> 00:39:43,400 thank you so basically I know a lot of 我知道有很多
797 00:39:43,400 --> 00:39:45,350 artists like both of yourselves and a 好像你們兩位一樣的演員，
798 00:39:45,350 --> 00:39:47,150 lot of other people trying to raise 他們都嘗試藉著他們的工作帶出
799 00:39:47,150 --> 00:39:48,890 issues like social issues through their 一些社會問題，
800 00:39:48,890 --> 00:39:51,470 work but a lot of these times it gets 但很多時只能
801 00:39:51,470 --> 00:39:54,530 people to think about it but more 引起公眾思考，
802 00:39:54,530 --> 00:39:56,119 often than not it doesn't get them to 卻不能進一步讓他們
803 00:39:56,119 --> 00:39:57,800 act on it so what do you think actually 付諸採取行動。
804 00:39:57,800 --> 00:40:00,350 can be done to change that fact hmm 你覺得如何能夠改變這種情況？
805 00:40:00,350 --> 00:40:01,520 thank you and what did you study here 多謝你的問題，你的本科是甚麼？
806 00:40:01,520 --> 00:40:03,619 I'm finishing my finance right now 我正在完成金融學位。最後一年。
807 00:40:03,619 --> 00:40:10,130 finally okay a lot of finance 很多金融系的同學在場。
808 00:40:10,130 --> 00:40:15,859 okay well I think so there are two three 我覺得有兩三方面去看，
809 00:40:15,859 --> 00:40:17,270 aspects to this I think that when you 首先當我們
810 00:40:17,270 --> 00:40:18,530 are doing a film why you're doing a 拍攝電影或電視時，
811 00:40:18,530 --> 00:40:19,880 television show like we didn't set the 我們不會預設
812 00:40:19,880 --> 00:40:21,920 million thing let me start with film 太多事項。讓我從電影說起。
813 00:40:21,920 --> 00:40:24,560 first through a film your sensitizing 首先，透過電影，你讓人們警覺，
814 00:40:24,560 --> 00:40:26,390 people you're making them understand 讓他們明白一些事情，
815 00:40:26,390 --> 00:40:28,430 certain things and I think that is one 我想這是你為帶來改變
816 00:40:28,430 --> 00:40:30,670 of the biggest steps that you can do to 而能夠做到的很大的一步。
817 00:40:30,670 --> 00:40:34,340 bring about change if I feel differently 當我有不同的感受，
818 00:40:34,340 --> 00:40:37,940 I will start acting differently so I may 我做事也會有所不同，
819 00:40:37,940 --> 00:40:41,720 not have a direct impact than here and 可能我在當下沒有直接的影響，
820 00:40:41,720 --> 00:40:44,900 now but I believe that creative work 但我相信從事創作工作，
821 00:40:44,900 --> 00:40:47,990 when it has an impact you see the result 當它發揮影響力時，
822 00:40:47,990 --> 00:40:50,230 of that impact five years down the line 你會在五年後看到其結果。
823 00:40:50,230 --> 00:40:52,910 you know what I mean 你須明白，
824 00:40:52,910 --> 00:40:55,130 change is a process it doesn't happen 改變非一夜間發生，
825 00:40:55,130 --> 00:40:58,340 overnight so I think films and songs and 而我覺得電影，歌曲等，
826 00:40:58,340 --> 00:41:00,500 you know a lot of this have have impact 都有其影響力，
827 00:41:00,500 --> 00:41:02,750 but you see the result a little later 但你要遲一些才會見到成果。
828 00:41:02,750 --> 00:41:04,910 down the line in a television show you 在電視節目中，
829 00:41:04,910 --> 00:41:06,710 can have you can be more proactive you 你可以比較積極主動，
830 00:41:06,710 --> 00:41:08,030 can invite the audience to be more 你可以讓觀眾更投入，
831 00:41:08,030 --> 00:41:10,430 practice like you can ask them to 可以邀請他們參與，
832 00:41:10,430 --> 00:41:12,040 contribute you can ask them to 也可以邀請他們
833 00:41:12,040 --> 00:41:14,780 contribute that time you can so you can 貢獻一點時間，
834 00:41:14,780 --> 00:41:19,580 involve audiences in different ways if 你可以讓觀眾以不同形式參與，
835 00:41:19,580 --> 00:41:22,340 you want to go beyond that then you 但如果你想更進一步，
836 00:41:22,340 --> 00:41:24,590 have to step out of the realm of a 你必須跨出
837 00:41:24,590 --> 00:41:27,230 television show or a music concert or a 電視，音樂會或者
838 00:41:27,230 --> 00:41:30,110 film for example what we are doing with 電影的領域。例如我和我妻子
839 00:41:30,110 --> 00:41:32,780 money foundation right now Karen my wife 創立了一個基金會，
840 00:41:32,780 --> 00:41:33,980 and I have started something called 名為《Penny Foundation》
841 00:41:33,980 --> 00:41:35,570 Penny Foundation and you can go on the (*注：pennyappeal.org)，
842 00:41:35,570 --> 00:41:38,030 website and check it out 你可以到該網站看看。
843 00:41:38,030 --> 00:41:40,760 we've been working for the last three 我們在過去三年
844 00:41:40,760 --> 00:41:43,670 we've been working for the last three 與馬哈拉施特拉邦鄉村的農民一起工作，
845 00:41:43,670 --> 00:41:47,390 trying to help solve their water problem 為他們解決食水的問題。
846 00:41:47,390 --> 00:41:49,850 so every year in Maratha there are areas 在馬拉塔的一些區域，
847 00:41:49,850 --> 00:41:53,300 where very little rainfall is received 每年只有很少的降雨量，
848 00:41:53,300 --> 00:41:56,230 and they go through severe droughts and 居民飽受極度乾旱之苦。
849 00:41:56,230 --> 00:41:58,880 what we believe is the solution to this 我們相信解決的方法是用
850 00:41:58,880 --> 00:42:00,620 is decentralized watershed management 分散式集水區管理。
851 00:42:00,620 --> 00:42:03,530 when each village does its own watershed 要每一條村都可以建設一個集水區，
852 00:42:03,530 --> 00:42:07,310 work then that is the 這就是
853 00:42:07,310 --> 00:42:12,980 key to the solution and we have 解決方法的關鍵，
854 00:42:12,980 --> 00:42:15,110 created an organization which teaches 而我們設立了一個組織，
855 00:42:15,110 --> 00:42:17,260 farmers how to do watershed management 教授集水區管理的方法。
856 00:42:17,260 --> 00:42:23,060 so this year in the months of Feb and March we 今年二三月，
857 00:42:23,060 --> 00:42:26,780 have trained over 21,000 farmers in 我們培訓了超過二萬一千個農夫關於
858 00:42:26,780 --> 00:42:30,310 these two months in watershed 集水區維修以及
859 00:42:30,310 --> 00:42:33,320 treatments and methods of watershed 管理集水區的管理方法。
860 00:42:33,320 --> 00:42:36,110 management so we are working with around 我們今年會與大約
861 00:42:36,110 --> 00:42:38,240 four and a little over four thousand 四千個
862 00:42:38,240 --> 00:42:40,280 villages this year we began with 100 村落一起工作。我們從開始時幫助一百個村落，
863 00:42:40,280 --> 00:42:42,680 villages went on to 1,000 villages now 至一千個，直到今天的四千個，
864 00:42:42,680 --> 00:42:48,350 we're at 4,000 so much more practice but 規模大了很多，
865 00:42:48,350 --> 00:42:50,150 it's not a film it's not a TV show 這並不是電影或電視演出，
866 00:42:50,150 --> 00:42:53,380 this is you know 這是一個指標，
867 00:42:53,380 --> 00:42:55,210 indicators but you're working on ground 我們在踏實地工作，
868 00:42:55,210 --> 00:42:58,420 and we have a massive outreach program 而我們今年有一個大規模的外展計劃，
869 00:42:58,420 --> 00:43:00,670 this year where we're inviting people 我們會邀請人們
870 00:43:00,670 --> 00:43:04,029 from cities like Mumbai Pune Nasik etc 從其他城市，例如孟買、浦那、納西克等
871 00:43:04,029 --> 00:43:06,789 cities in Maharashtra to travel to a 馬哈拉施特拉邦的城市走到農村，
872 00:43:06,789 --> 00:43:09,190 village and work with villagers just 花三數小時
873 00:43:09,190 --> 00:43:12,249 give three hours of your time so on the 與村民一起工作。
874 00:43:12,249 --> 00:43:14,890 first of May which Maharashtra Day we 今年五月一日，馬哈拉施特拉節，
875 00:43:14,890 --> 00:43:16,690 have invited people to come online sign 我們邀請了人們到網上報名，
876 00:43:16,690 --> 00:43:19,720 on and you can you know come and work 然後去
877 00:43:19,720 --> 00:43:22,269 with the village early morning six 與村民一起工作，從早上六時七時
878 00:43:22,269 --> 00:43:23,559 o'clock seven o'clock till nine o'clock 至九時十時，
879 00:43:23,559 --> 00:43:26,380 ten o'clock and just those three hours I 而在該三小時中，我覺得
880 00:43:26,380 --> 00:43:29,559 think of us contributing to working 我們付出勞力，
881 00:43:29,559 --> 00:43:31,029 shoulder-to-shoulder with the villager 與村民並肩工作，
882 00:43:31,029 --> 00:43:33,700 to help them will be something that will 只是為幫助村民們，這件事將會
883 00:43:33,700 --> 00:43:36,609 really I think enrich our lives in many 從多方面豐富我們的人生。
884 00:43:36,609 --> 00:43:39,729 ways so then so that's so through a 所以透過
885 00:43:39,729 --> 00:43:41,529 film and through creative mediums you 電影和創作媒介，我們可以喚醒人們，
886 00:43:41,529 --> 00:43:43,930 can sensitize people change their hearts 改變他們的心，
887 00:43:43,930 --> 00:43:46,359 touch their hearts but if you want to get 觸動他們，但若你想人們有所行動，
888 00:43:46,359 --> 00:43:47,979 people do something specific then you 那麼你便要
889 00:43:47,979 --> 00:43:51,460 have to step out of that sphere thank 突破規限。多謝。
890 00:43:51,460 --> 00:43:55,359 you it's like whenever you have your 就像每當你有工作要
891 00:43:55,359 --> 00:44:00,569 work published your part is done and 發表的時候，你負責的部分已經完成，
892 00:44:00,569 --> 00:44:04,299 the power to take the action to actually 而采取行動的權力
893 00:44:04,299 --> 00:44:07,690 carry out the action is always in other
總是掌握在
894 00:44:07,690 --> 00:44:12,130 people's hands so I agree with you 別人手中，所以我很同意你的觀點，
895 00:44:12,130 --> 00:44:16,569 whenever you have planted a seed you 當你栽種了種子，
896 00:44:16,569 --> 00:44:18,880 have to give it some time to see it grow
你要給它時間去成長。
897 00:44:18,880 --> 00:44:24,009 and I will see it this way when
我的看法是，
898 00:44:24,009 --> 00:44:25,390 you're sharing knowledge sharing
當你分享你的知識，
899 00:44:25,390 --> 00:44:27,880 information it's actually empowering
分享資訊時，你同時也在賦予
900 00:44:27,880 --> 00:44:31,089 somebody to see clearly the whole
其他人去看清整個大畫面的能力，
901 00:44:31,089 --> 00:44:35,650 picture so what action they actually
然後給他們自己選擇
902 00:44:35,650 --> 00:44:39,999 choose to make it's their choice so 他們要做的事情。
903 00:44:39,999 --> 00:44:42,910 from the beginning I've said that I care 所以從一開始時，我說過我非常在意
904 00:44:42,910 --> 00:44:46,839 very much about my intention of my work 我工作的動機。
905 00:44:46,839 --> 00:44:51,279 I always make sure myself I'm 我經常提醒自己保持一顆
906 00:44:51,279 --> 00:44:53,349 doing it with a good heart that's the 和善的心去做事。這是我所能夠
907 00:44:53,349 --> 00:44:56,789 best I can do thank you 做到最好的事。多謝。
908 00:44:56,789 --> 00:45:00,160 please the time if I know very fast then 時間過得真快，
909 00:45:00,160 --> 00:45:01,630 you have to last two questions all you 現在只剩下兩個發問機會。
910 00:45:01,630 --> 00:45:05,229
911 00:45:05,229 --> 00:45:17,279 okay yeah okay lady the white 有請穿著白色衫的女仕
912 00:45:18,749 --> 00:45:23,769 okay yeah okay lady the white 另一位吧，有請。你好，
913 00:45:23,769 --> 00:45:25,390 good evening everyone along with Mr. 各位晚安，
914 00:45:25,390 --> 00:45:27,670 Amir Khan and Miss Kay I'm delighted 阿米爾汗先和謝小姐你們好。我很高興
915 00:45:27,670 --> 00:45:28,690 to meet you all有此機會一睹兩位風采。
916 00:45:28,690 --> 00:45:34,089 this is a Cathy Anjali Shukla and I also 我是Cathy Anjali Shukla。
917 00:45:34,089 --> 00:45:37,210 haven't seen the movie yet but it deals 我還未曾觀賞那齣電影，但我知道那是一齣關於
918 00:45:37,210 --> 00:45:41,079 with women empowerment and music both so 女權和音樂的電影，
919 00:45:41,079 --> 00:45:45,119 the film revolves around the music so 電影圍繞著音樂，
920 00:45:45,119 --> 00:45:49,210 I'd like to tell that one of my 而我想告訴你，
921 00:45:49,210 --> 00:45:52,900 grandmother's is also the first Indian 我的一位祖母是印度首位
922 00:45:52,900 --> 00:45:53,589 tabla player 塔布拉鼓手
923 00:45:53,589 --> 00:46:00,460 the past two generations 我的上兩代家屬
924 00:46:00,460 --> 00:46:03,460 people have been in films in Hindi films 亦在印度電影中演出，
925 00:46:03,460 --> 00:46:05,589 and you have work been one of my 其中一位更曾經
926 00:46:05,589 --> 00:46:07,630 relatives as well Oh what are the names與你合作。 (他是甚麼名字？)
927 00:46:07,630 --> 00:46:08,799 Saurabh Shukla Saurabh Shukla
928 00:46:08,799 --> 00:46:12,039 oh Saurabh Shukla but I (對，我記得他)
929 00:46:12,039 --> 00:46:13,779 don't have that connection with him my 我和他沒有甚麼聯繫，
930 00:46:13,779 --> 00:46:16,230 brother has okay he knows me 但我兄弟有(聯繫)，他亦認識我。
931 00:46:16,230 --> 00:46:20,510 my question is to Miss Kay 我想問謝安琪小姐，
932 00:46:20,560 --> 00:46:24,020 "Secret Super Star" revolve around 《打死不離歌星夢》圍繞著音樂，
933 00:46:24,020 --> 00:46:27,290 music so music has no language either 音樂並沒有語言之分，
934 00:46:27,290 --> 00:46:30,320 you like it or if you don't like it so 你可以喜歡它，亦可以不喜歡它，
935 00:46:30,320 --> 00:46:33,440 do you find like what kind of Indian 妳喜歡哪一種印度音樂呢？
936 00:46:33,440 --> 00:46:36,470 music you like and like how much 妳對印度音樂有
937 00:46:36,470 --> 00:46:38,090 familiar you are with Indian music and 多熟識呢？
938 00:46:38,090 --> 00:46:40,510 how was like singing the song for Indian 我剛才看過妳為《打死不離歌星夢》
939 00:46:40,510 --> 00:46:43,610 superstar in Chinese that I just saw 演繹中文版主題曲的片段，
940 00:46:43,610 --> 00:46:46,520 while in the clip and the other thing I 請問妳有甚麼感想？
941 00:46:46,520 --> 00:46:49,370 would like to like man like it's for Mr. 另外我想請阿米爾汗先生
942 00:46:49,370 --> 00:46:51,680 Amir Khan please introduce that 介紹一下
943 00:46:51,680 --> 00:46:54,350 genre of music that we have been we 舊日的
944 00:46:54,350 --> 00:46:56,270 used to have like you know for like 印度音樂，
945 00:46:56,270 --> 00:46:58,760 Indian folk which is like missing these 好像那些現今已被遺忘了的印度民歌
946 00:46:58,760 --> 00:47:17,380 days okay you wanna answer this first 妳想先回答問題嗎？
947 00:47:17,380 --> 00:47:19,670 she wants to know what experience you 她想知道妳是否喜歡印度音樂。
948 00:47:19,670 --> 00:47:22,490 have with me have you heard much Indian 妳有經常聽印度音樂嗎?
949 00:47:22,490 --> 00:47:25,490 music a lot not much frankly I do 抑或比較少聽?
950 00:47:25,490 --> 00:47:28,070 heard a little bit from because my 我偶爾也會聽到一些，
951 00:47:28,070 --> 00:47:32,240 daughter she because the music choice in 因為我家中的音樂選擇
952 00:47:32,240 --> 00:47:37,640 my home is quite international first my 很國際化。
953 00:47:37,640 --> 00:47:42,380 my helpers at home she actually 我的家務助理又是
954 00:47:42,380 --> 00:47:45,620 they are big fan of yours and that's why 你的忠實支持者，
955 00:47:45,620 --> 00:47:48,620 they have a lot of interest in Indian 所以她們對印度音樂和電影
956 00:47:48,620 --> 00:47:50,960 music and movies okay that's why I've 很感興趣，
957 00:47:50,960 --> 00:47:53,030 been listening to quite a lot but of 因此我也聽過不少，
958 00:47:53,030 --> 00:47:54,710 course I don't understand cuz I don't 但當然我聽不懂，
959 00:47:54,710 --> 00:47:58,010 really understand Indian but it's 因為我不懂印度語，
960 00:47:58,010 --> 00:47:59,579 colorful I would say 但我覺得充滿色彩，
961 00:47:59,579 --> 00:48:03,089 and usually very funny I watch a lot of 而且通常也很惹笑
| 
發表於 2018-4-11 11:43:37
收藏
