查看: 5484|回復: 3

玛欣德尊者翻译的《汉译巴利三藏·佛经集要》

auwingho2014

27 主題	0 好友	267 積分

中級會員

Rank: 3 Rank: 3

發消息

電梯直達

樓主

發表於 2021-7-23 23:09:45 |只看該作者 |正序瀏覽

http://tiny.cc/CNT01

各位法友，
今天是阿萨尔诃月的月圆日(Āsāḷhīpuṇṇama)，也是“转法轮纪念日”，明天将是2021年雨安居的第一天。
在这个吉祥的日子里，玛欣德尊者翻译的《汉译巴利三藏·佛经集要》正式完工。新加坡帕奥禅修中心很荣幸地能以电子书(PDF)的方式，将这部重要的经集呈现给大家。
尊者于此书的<绪论>提及：‘面对着卷帙浩繁、汗牛充栋的巴利三藏及其义註，非皓首穷经实难以窥其堂奥。为了帮助修学者能够全面了解和基本掌握三藏的要义，在某个时期便有些长老以“saṅgaha”——集要的方式，把三藏的精粹简明扼要地编集成书。于是，巴利三藏的精华便被浓缩为三本“saṅgaha”——Vinayasaṅgaha, Suttasaṅgaha, Abhidhammaṭṭhasaṅgaha。根据斯里兰卡佛教传统，这三本“saṅgaha”是每位比库都需要认真学习的。’
今天发布的即是三本“saṅgaha”中的“Suttasaṅgaha” —— 《佛经集要》。您可以通过以下链接下载这本电子书(PDF)：http://tiny.cc/CNT01
中心也计划出版此书的精装版本，也将于不久的将来在中心新的网上书坊发行此书。由于还在筹备这些事宜，恳请大家耐心等待，留意本中心的通告。
玛欣德尊者也已经完成了其它一些《汉译巴利三藏》的翻译，但由于对完善《巴利三藏》的中文翻译的要求，尊者还在对这些翻译细心校稿当中，敬请大家耐心期待。
祝愿大家敬法节快乐！
Buddhasāsanaṃ ciraṃ tiṭṭhatu!
祈愿正法久住！
萨度! 萨度! 萨度!
新加坡帕奥禅修中心启
备注：如您想下载其它更多玛欣德尊者的译著，请访问以下网页：
https://sites.google.com/pamc.org.sg/ebookvenmahinda

收藏0