好人好事 -小小分享

alexwush

博士話請大陸妹去意大利餐廳晚膳，在唔識叫嘢食嘅情況下令佢出陋，但依家呢招今時今日已經唔work,因為手機有影相翻譯app。恐怕賠了夫人又折兵

容燥兒

震過猫王，我由細聽到大。

但佢本人同佢啲歌就未聽過。
連佢叫Elvis ,我都係响一首韓文歌，
以佢為名，先知猫王真名唔係叫貓王。

睇咗著軍裝的貓王，明白佢樣子上真係有陣說不出的吸引力。加上佢磁性聲線。
唱出的情歌，另舍有浪漫味道，霖死人。

難怪，呀心虛都係抄佢，上次聽到首佛跳牆。
心虛都著埋佢個look。
好嘢黎的，難怪郭博士會推介呢啲經典大明星。

maharaja

講開意大利菜，有些少心得。

用翻譯都可能唔一定, 一下子譯得出，要睇個 apps 啦！

我舉出三款菜式，翻譯都不是太清楚係什麼菜的，

因為這些意大利語很地道的和地區性的，唔懂，查唔到係可能，

所以還是要靠朋友介紹。


Example :

ERBAZZONE  Scarpazzòun

Bollito Misto

Mostarda di Frutta


還是很有機會能愚弄人！

容燥兒

講開法國菜同意大利菜。

望郭博士得閒帶下我哋去食下，教返幾道菜名。
以免我哋丟假人前。
同學下嘢先得。

咪咪姐同尹公子段鬼馬對唱，之前有睇過。
但前面，廟街揾客的戲碼就無睇過。
睇完真係笑唔停。

希望有年中元節或推廣文化，佢哋可以黎義演下就好。
有佢哋响度，真係笑聲不絕，歌又唱得好好聽。

講開又講，果首無頭嘅一啤蛇，考起了我。
旋律過癮明快。但我唔識賭錢，就企咗响到。
淨係聽到，蛇蛇，啤啤，花花。

最重要果句，就係，見到老千，唔好踢爆。
至緊要識得早閃為妙囉。

alexwush

alexwush

maharaja 發表於 2016-3-7 22:31
講開意大利菜，有些少心得。

用翻譯都可能唔一定, 一下子譯得出，要睇個 apps 啦！

食到咁地道，博士自己都係有限公司，玩度人自己都唔識叫

maharaja

alex 兄

我真系吾知有這方便的 apps.

但翻譯有些商榷,

carne  =  meat

carne in scatola =  luncheon meat   午餐肉

farina =  flour or powdered,  即系麵粉或粉狀,   這個字在這裡不需要

uovo  = egg

uovo fritto  = fried egg 煎蛋

這个翻譯不能表示麵裡有湯,  会是干的.

或者我会甘表達港式餐旦麵 :

pastina in brodo di unvo fritto e  carne in scatola.  - italian

noodles in soup of fried egg and luncheon meat.  - english

煎蛋和餐肉湯麵 - 中文


我自己都系半桶水識小小意文,  大家傾下計





P.S.

去高級餐廳叫餐和餐酒，仍是一個能夠表現的機會。好些女士就是迷倒男士

這方面才華和品味。一開口講意文或法文，好有魅力 , 傾倒。


博士叫餐的笑話係好攪笑的！說明有文化素養令人另眼相看。

如果博士一起吃飯是別的女士而非強國女，他一定唔會咁！

maharaja

maharaja

有個小故事分享一下，不是發生在餐廳，而是在畫廊。


我偶然跟香港人男性朋友在巴黎一起看藝術品拍賣和閒逛畫廊。

朋友在畫廊相裱日本古浮世繪，俄國男士看到，前來攀談，

朋友用俄語和日語解釋畫作。

跟著，有位高貴的印度男士上來一起欣賞，朋友用流利法文和興都印語和男士交流。

我朋友那一刻是如此才華耀目，令人傾倒。他說話有禮溫文，風度翩翩，衣著大方優雅，

藝術素養湛深。



那一刻，他望畫，我望他，目光不能離開他身上。畫廊再無光華，眼裡只有他！


那一刻成永恆，到現在，朋友白頭了，

我依然說他是最美的。沒走樣，只有更美更迷人。



我總是能明白為何白雪仙演的佳人總是喜歡任劍輝的才子，那種情懷是中了毒！




所以博士說多培養藝術氣質重要。所以他女朋友追他的也多呀！

容燥兒

很好的故事分享。

相信撈世界，定要平日充實自己。
等到出劍一刻，就要光芒四射。