20181017 郭博士開示: 大家可以點評一下❗

cwcheung24

因為普通話無左入聲、而短促的入聲字正係结束一句句子最好的用字。而各位有無留意到《满江血》差不多每一句最後一個字都係入聲。歇、烈、月、切、㓕、缺、血丶闕。短侷而有力! 可激發出朗誦者的感情。

但到了普通話、每個字都相對燮得圓潤、例如朝天闕的闕、用廣東話諗這巜滿江红》的最後一字、鏗鏘有力、可以收到畫龍點睛之效。

但普通話的闕卻和绝讀音太似了、朝天闕夑左朝天绝、成首詞立即無哂氣勢。

By我的朋友毛毛

chingtoe

一，講古佬
二，圍院啊伯，最多系衝前線卒仔
三，有點拖泥帶水，演出了個人恩怨的味道，未到國破層面
四，為了逼真反而演繹得有點過火，但比前3個版本好一點
五，重點著意在要抑揚頓挫上，演繹時少了與詞內容的相關
六，少咗氣勢

林秀娟

郭博士，法安。

晚輩在上個星期四仔細聽過《答客問》中六個版本的《滿江紅》朗誦。由於懂得的東西少，覺得六個版本各有演繹表達的方式。後來經過郭博士在《好人好事》中解說，方才明白自己的謬誤之處。而聽郭博士在節目中朗誦的《滿江紅》，令晚輩忽然有一種嘎然而止的剎那。
這幾天一再思維，明白六個不同版本的朗誦都只是別人的聲音，演繹的方式不同就把同一首詞帶出不同的意思。而這一切都不能令人真正理解和體會岳飛將軍寫這首《滿江紅》的心境和愛國之心。真正要了解《滿江紅》必須自己去讀誦，自己去體會，去了解岳飛將軍當年的歷史，而非只是聽聽他人朗誦就能明白這首詞所要表達的意義。
謝謝您，郭博士。

晚輩 林秀娟 合十