[中央通訊社]_蔡英文CNN專訪證實美軍在台訓練_指中國威脅...

newhello

蔡英文CNN專訪證實美軍在台訓練
指中國威脅日增
2021/10/28
[中華民國國家通訊社]



總統蔡英文接受CNN專訪，首次證實美軍在台進行訓練。圖為蔡英文發表國慶演說。（中央社檔案照片）



（中央社台北28日電）總統蔡英文接受美國有線電視新聞網（CNN）專訪時表示，她有信心一旦中國武力犯台時，華府會向台灣伸出援手，而儘管北京當局威脅與日俱增，但她仍願與中國國家主席習近平對話。




根據今天播出的專訪內容，蔡總統26日接受CNN專訪還首度證實美軍在台協助訓練國軍，並說台灣是必須捍衛的民主「燈塔」，以彰顯全球對民主價值的信任。



CNN指出，華府與台北斷交轉與北京建交時，最後一批駐台美軍已於1979年撤離，蔡總統成為台灣幾十年來首位承認美軍仍在台從事訓練任務的總統。



她沒有說目前美國軍事人員在台確切數字，僅說沒有大家想得那麼多，「我們與美方大範圍合作，用意是增加我們國防力。」



蔡總統在專訪時也呼籲日、韓、澳洲等區域民主夥伴協助支持台灣，「當獨裁政權展現擴張主義傾向，民主國家間應團結抵抗，台灣已站在最前線」。



然而蔡總統表示，她並未放棄改善兩岸關係的可能性，說她願意坐下來與習近平對話。



「我們一再表示希望與中國對話，這是在處理兩岸關係方面，避免誤會、誤算、誤判的最好辦法。」




https://youtu.be/3GXquB3y1ME
影片來源：CNN



兩岸關係緊繃之下，世界多國已公開表達支持台灣，日本防衛大臣岸信夫9月中旬告訴CNN，「台灣發生的事與日本直接相關」，這個區域貿易航道若發生任何威脅，日本都將因應。



美國總統拜登本月21日在CNN市民大會中，被問及台灣若遭到中國攻擊、美國是否會防衛台灣時答稱「會，我們對此有承諾」，不過白宮事後澄清，拜登並未宣布政策改變，美國對台政策不變。



蔡總統告訴CNN，大家對拜登這句話的意思「各有不同解讀」。然而她認為，如果台灣遭到中國攻擊，「鑒於我方與美國長期關係」，美國和區域其他民主政體將出手協助。



她說：「台灣並不孤單，因為我們是民主政體，我們尊重自由、愛好和平。我們與區域絕大多數國家共享相同價值，而且在地理位置上有著戰略重要性。」她並指出台灣在全球半導體供應鏈上占有領先地位，還說確保台灣安全符合區域各國「共同利益」。




當被問及台灣有無能力在沒有軍事援助下防衛自己，蔡總統說，台灣會「竭盡所能」自我防衛，「但容我再次強調，重要的是我們有來自盟友和理念相近各國的支持」。



CNN指出捍衛台灣不單涉及軍事力量，隨著美國愈來愈支持台灣，華府已開始推動台灣擴大參與國際組織，特別是聯合國。



蔡總統告訴CNN，台灣擴大參與聯合國是台灣政壇各方長久以來的政策，她並不擔心會激怒北京當局，「我們一直表達希望參與聯合國體系，北京有北京的說法，而這要由國際社會來評斷。」



蔡總統還表示，儘管政體雖不同，兩岸政府仍可以和平共處。



「我們能否坐下來討論彼此差異，試著做出安排來和平共處呢？我想這是台灣人民和中國人民的期望，也是這個區域人民的期望。」




（譯者：蔡佳敏/核稿：陳亦偉）1101028




共軍頻擾台，空軍司令部27日公布分別有殲-11機2架次、運-8反潛機1架次進入我西南防空識別區。（圖取自國防部網頁mnd.gov.tw）